Many college students could have received help paying for school, but didn’t